deplorare


deplorare
жаловаться на (1. 18 C. 9, 9);

deploratus, жалкий (1. 6 § 1 D. 2, 13).


Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. . 1896.

Смотреть что такое "deplorare" в других словарях:

  • deplorare — v. tr. [dal lat. deplorare, der. di plorare lamentarsi, piangere , col pref. de  ] (io deplòro, ecc.). 1. [sottoporre a dura critica un fatto, un comportamento e sim.] ▶◀ biasimare, censurare, condannare, deprecare, riprovare. ↑ esecrare.… …   Enciclopedia Italiana

  • deplorare — index deplore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • deplorare — de·plo·rà·re v.tr. (io deplòro) 1. CO disapprovare, condannare: deplorare un comportamento Sinonimi: biasimare, censurare, deprecare, esecrare, fustigare. Contrari: approvare, celebrare, elogiare, encomiare, lodare. 2. BU compatire, commiserare… …   Dizionario italiano

  • deplorare — {{hw}}{{deplorare}}{{/hw}}v. tr.  (io deploro ) 1 Lamentare qlco. di spiacevole: deplorare un avvenimento luttuoso. 2 Biasimare, condannare: deplorare la condotta di qlcu …   Enciclopedia di italiano

  • deplorare — v. tr. 1. (lett.) lamentare, piangere, compiangere, commiserare, compatire, rammaricarsi, rimpiangere CONTR. invidiare, rallegrarsi 2. biasimare, condannare, disapprovare, censurare, deprecare, rimproverare CONTR. approvare, elogiare, esaltare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • déplorer — [ deplɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. deplorare 1 ♦ Littér. Pleurer sur, s affliger à propos de (qqn ou qqch.). Déplorer les malheurs de qqn. ⇒ compatir (à) (cf. Avoir pitié de). Déplorer la perte de qqn. ⇒ pleurer. Déplorer les… …   Encyclopédie Universelle

  • deplorar — (Del lat. deplorare.) ► verbo transitivo Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos: ■ deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. SINÓNIMO lamentar ANTÓNIMO celebrar * * * deplorar …   Enciclopedia Universal

  • deplorabel — bedauernswert; beklagenswert; schade (umgangssprachlich); bedauerlich * * * de|plo|ra|bel 〈Adj.; bler, am s|ten; geh.〉 bedauernswert, jämmerlich ● der Zustand der Fresken ist deplorabel [zu lat. deplorare „beklagen“] * * * de|plo|ra|bel <Adj.; …   Universal-Lexikon

  • deplora — DEPLORÁ, deplór, vb. I. tranz. (Rar) A deplânge. – Din fr. déplorer. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98  DEPLORÁ vb. v. căina, compătimi, deplânge, plânge. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  deplorá …   Dicționar Român

  • applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare …   Enciclopedia Italiana

  • deploratorio — /deplora tɔrjo/ agg. [der. di deplorare ], non com. [che tende a deplorare, che esprime deplorazione: discorso d. ] ▶◀ (non com.) biasimativo, deprecativo, deprecatorio. ↓ critico. ◀▶ elogiativo, laudativo, (non com.) lodativo …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.